День: 06.04.2012

Самое эффективные уроки, которые я когда либо встречал по усвоению английской грамматики. Всего 16 частей по 45 минут.

Автор курса — переводчик, который знает 30 языков и по 8 из них может работать с синхронным переводом (!). Очень просто и ясно и компактно излагает грамматику, для меня это целый небольшой прорыв, т.к. с грамматикой у меня самая большая беда. Единственное, в процессе просмотра немножко напрягает поведение и реплики «учеников», но автор иногда рассказывает интересные вещи. Например, для меня открытием стало, что Monday произошло от Moon Day, a Saturday от Saturn Day. Теперь «День Сатурна», мой любимый день недели 😉

Конечно «английский за 16 часов» это утопия и немного провокационное название. Выучить за такое время язык невозможно, но курс действительно очень интересный.

Раз уже пошла речь об английском, расскажу о своих «успехах». «По-настоящему» английский я собрался доучивать полтора года назад. Реально начал учить прошлой весной, получается прошёл год. За год я достиг 20-го уровня на lingualeo.ru (рекомендую этот сайт, только там грамматики нету), посмотрел 5 сезонов «Друзей» на английском и пару сезонов других сериалов, прозанимался 50 часов с репетитором по скайпу, около 20 часов с англоязычными репетиторами с разных частей света используя italki.com, посмотрел множество различных видео, подкастов, уроков и т.д. В среднем занимался около 30 минут в день.

Несмотря на такой объём изученного, этого всё равно очень мало. Я конечно заметно поднял свой уровень, но уровень, чтобы свободно понимать и общаться с носителями, от меня ещё достаточно далёк. Сейчас постараюсь описать основные моменты, которые нужно понимать при изучении языка.

Мотивация. Чтобы выучить язык, нужно сильное желание это сделать. Причём важно более-менее постоянно заниматься каждый день (или хотя бы раз в пару дней), поэтому нужно найти хорошую мотивацию. Я где-то читал, о цифре в 500 часов, чтобы выучить язык, это конечно очень большое количество времени. Раньше мне эта цифра казалось очень завышенной, но сейчас я думаю, что так примерно и есть. Причём 500 часов нужно проговорить с носителями, если учить английский по-другому, времени понадобиться ещё больше. Ищите постоянно мотивацию на 500 часов 😉

Боязнь неудачи. Психологически, мы так устроены, что если что-то не получается, часто опускаются руки и делать это уже совсем не хочется. С английским языком не получается много и постоянно. Кстати, это одна из причин, почему дети учат в новой стране иностранные языки так быстро (а не только потому, что у них такой мозг, который всё лучше усваивает ). Они постоянно общаются и не боятся своих ошибок, т.к. всё познание мира у детей построено на пробах и ошибках. Дети выговаривают «свои 500 часов» за несколько месяцев, а взрослые, которые бояться казаться «дураками» и ограничивают своё общение, могут изучать язык годами даже в среде, окружёнными вокруг носителями языка. Поэтому, приготовьтесь к постоянным неудачам.

Теперь о самых эффективных (как мне кажется) способах изучения языка:

1. Просто говорить. Сам процесс речи мобилизирует всё что вы знаете о языке и сильнее всего развивает речь на новом языке. Можно говорить хоть с собой, можно говорить с тем кто хорошо знает язык, чтобы подправляли ваши ошибки, а лучше всего говорить с носителем языка, чтобы общение не сваливалось в русский. С носителем языка придется найти контакт хоть на пальцах. У меня, проблема, пока слишком мало такого общения.

2. Смотреть/слушать/читать фильмы/подкасты/книги/сайты созданные носителями языка. Важно, чтобы вы как минимум на половину понимали о чём идёт речь прочитанного/просмотренного, поэтому стоит начинать с совсем простых материалов, а потом постепенно поднимать уровень сложности. Просто слушать английский без понимания совершенно нет смысла, например мы все слушаем английскую музыку с детства, но ведь не стали знать от этого английский лучше? Если, например видео сложное, то очень хорошо его смотреть с английскими субтитрами (это и улучшает понимание речи), потом лучше смотреть без субтитров (можно включать субтитры, когда совсем уж не понятно). Тут тоже присутствует вопрос мотивации, например смотреть сериалы и клипы на английском относительно легко, но перейти на чтение английских новостных сайтов у меня не получается до сих пор.

3. Репетитор. Я против постоянного занятия с репетитором, но хороший учитель объяснит вам все ошибки  и поднимет грамматику, поэтому можно определённое количество занятий позаниматься с ним. Причём, с определённого момента, рекомендую найти учителя, который не знает русский. Я находил репетиторов (и просто собеседников на разные темы) на italki.com.

В общем, выучить как следует английский — непростая, но реальная задача 😉